法国足球长篇专访谢尔基：我是地球上最难以预测的球员之一

前言法国足球杂志专访了曼城艺术家谢尔基，他的比赛风格赏心悦目，令人惊喜。这位效力于曼城队的法国国脚进攻型中场，自诩为老派足球风格的继承人：艺术家的足球。他也毫不掩饰地宣扬这一点。你很喜欢电影，尤其是《亚瑟王：剑之传奇》。海报上写着：‘生于街头，注定为王。’（他打断道。）太棒了！我不知道这是否能概括我，因为谢天谢地，我不是生于街头的。但我第一次踢足球就是在街头；我在那里学会了踢球。如果有一天我能戴上王冠，那命运就完美地安排好了。你是某个领域的王者吗？王者不会自我定义，而是由人们来评判；只有他们才能决定我是否是王者。电影里有一句台词与你的说法相悖：“如果你是国王，就大声宣告！”这取决于个人的视角。在法国，人们不太愿意公开宣称什么。说当今世上没有两个球员能与我相提并论，并不一定符合我的性格。我了解自己的水平、优势和劣势。因为事实是，世上没有另一个像你这样的球员？是的，当然，尽管每个球员都各不相同。但如今说“我是最棒的”又有什么意义呢 ？除了招致媒体的愤怒，或者让人觉得我不谦虚之外，没有任何好处。电影里最后一句台词：“如果你想让他拥有远大的梦想，那就给他一个远大的梦想。”真棒。我和妈妈、弟弟聊过这句话。目标越大，成果就越丰硕。我的标准很高。你被贴了很多标签，有些是恭维的，有些是负面的，有些公平，有些不公平。我们已经注意到其中一些了。（他打断了我们。）我被贴的标签大多都不公平。他们对我毫不留情。但我很高兴，我喜欢这种人性化的阶段。人们贬低你，当你达到顶峰时，他们就不再谈论你了，因为他们没什么可说的了。我喜欢这种感觉。15岁的时候，他们编造关于我的故事，批评我，因为我在球场上举起了手臂，因为我多带了一次球……但这些人15、16岁的时候都去哪儿了？谁不会犯错呢？克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、梅西，他们也犯过错。套用马可-奥勒留的话来说 ：道路始终如一，唯一改变的是你路上的石头。你会怎么做？躲开它？跨过去？还是抓住它扔掉？你人生道路上的考验以及你如何克服它们，将塑造你成为怎样的人。（他拿出贴着标签的纸。）（他看了看，念了起来。） “天才、魔术师、神童。”我们都知道这些词，也都听过。 “讨人喜欢”，也一样。我不讨人喜欢。每个人都有优点和缺点。但如果我让你开心，如果我看到你微笑，我也会开心。这才是最重要的。（他继续说道。）“难以驾驭”，我这辈子都没听过这种说法。 “不稳定”，年轻的时候很正常。即使是克里斯蒂亚诺-罗纳尔多和梅西，历史上最伟大的球员，也经历过更艰难的时期。 “不合适”，这简直闻所未闻。 “令人讨厌”，很正常，这就是我的比赛风格。如果我不去尝试，人们会说， “哦，他踢得太简单了，这不像他。”如果你尝试，人们又会说， “哦，他太用力了。”我会努力尝试，而且成功了，这很了不起。我也做过同样的事，但没人理会， “唉，他真烂，真无聊。”我们都习惯了。 “浪费了未来的才华。”这些话都让我觉得好笑。那些给人贴标签的人根本不知道每天的辛苦，不知道你付出了多少努力。换作是我，很多人早就放弃了。“让别人闭嘴”是你的动力吗？不。我知道自己终将登顶。耐心等待终有回报。本泽马34岁才赢得金球奖。不管现在还是34岁，只要你赢了，人们也会这么说。如今，我已经做好了应对任何情况的准备。他们可以把我拉下来，也可以把我捧上天，没有什么能再伤害我了。（我们回到台面。）还有最后一个吗？ “坏小子。”这句话真是绝了！表面构成结论吗？正是如此。你犯过错吗？当然。我每天都会犯错。但这些错误塑造了我明天和后天的样子。没有错误，你就无法前进。它们是进步过程的一部分。你如何看待自己的这段旅程？它很美好，因为其中既有起伏，也有高峰。我看到的是，即使在人生低谷，我也从未放弃，因为我非常幸运。就连我爱的人都觉得这条路会很艰难。只有我告诉他们：“来吧，坐下来，看着我，跟我一起进步！”提到足球，你会想到什么？魔力、梦想、激情、快乐。人们会遇到各种问题，经历各种艰难险阻。我们有机会让他们在90分钟内忘却一切烦恼。我的目标是，当他们来到球场时，会惊叹：“哇，我们刚才的体验真是太棒了！”即使他们回到车里，甚至在开车途中，当他们面对自己的问题时，我也希望他们能依然沉浸在刚才那场精彩比赛带来的兴奋之中。你拿到球时有什么感觉？我感觉不到，我不知道，这无法解释。当我拿到球时，我希望人们会说：“他是怎么做到这样的触球的？他是怎么处理球的？”仅此而已。你和球之间是什么关系？我试着去轻柔地触球。这很难说。我不能伤到它。我希望球能享受在我脚下的感觉。我养了一只猫。如果它不喜欢你抚摸猫的方式，它就不会过来。对于球来说，道理是一样的。当你没有球权的时候，你感觉如何？问得好，不过现在很少有人谈论我的跑动能力。我一直都有这个能力。但现在，在瓜迪奥拉的执教下，我们越来越能看到这一点，因为他的足球理念和我完整契合，而我对足球的理解也与他的理念不谋而合。正如他之前所说，我不需要跑很多就能到达正确的位置。这一点很少被提及。但这很正常。现在人们都喜欢看一些花哨的东西。你是哪种类型的球员？追求刺激的冒险家、精彩集锦的制造者、审美家、表演家？我是拉扬-谢尔基。各种特质的混合体，而这正是我独特之处。你能保证带来一场精彩的演出吗？我不知道。但我可以向你保证，观众不会白花钱。你想付出什么？无论你拥有多少财富，多少朋友，最终只会留下一样东西：回忆。没有什么比回忆更珍贵。而这正是我们在体育场创造的。所以，对你来说，留下……（他打断道）一个印记……不一定非得是足球方面的印记。也许我踢得很糟糕，但我会和球童击掌，对他来说，这将是永远铭刻在心的。今天观众想看谁踢球？拉明-亚马尔？基利安-姆巴佩？太多了。奥斯曼-登贝莱？还有拉扬-谢尔基。所以，现在还有很多艺术家吗？有很多才华横溢的球员，但艺术家却很少。你也是其中之一吗？我想是的。因为我有时也会做一些连我自己都无法理解的事情。（微笑）对队友来说，队里有你意味着什么？啊，肯定无聊透顶！我对自己要求很高。也许表面上看不出来，但我的目标是永远不丢球，为球队做出最好的贡献。但足球的现实并非如此。我努力营造良好的氛围，让自己风趣幽默。但当我们踏上球场……如果我控球失误或传球失误，年轻球员冲我喊叫，我从不介意。因为他说得对：我不能再犯同样的错误了。所以如果你这么做，你觉得他会接受吗？正是如此。其他人需要你吗？是的，我想是的。你需要其他人？这就是足球的本质，也是人生的本质。单打独斗，你什么也做不了。团结协作，你才能走得更远。你是否曾忘记足球的团队精神？从你八岁开始踢球的那一刻起，你就知道这是一项团队运动。关键在于找到自己的位置，理解你身处的环境，不断学习，并主动承担责任。所以，不，我从未忘记过这种团队精神。我始终更愿意让我的队友开心，而不是独自享受。真正了解我的人，那些和我一起踢了很久球的人，都知道这一点。哪位搭档最能理解和体会你的比赛？亚历山大-拉卡泽特。他对比赛的感觉非常敏锐。有时候我没看他，但他总能出现在正确的位置，把握正确的时机。你怎么能看到别人看不到的东西？场上有二十二名球员，一个裁判，我对球场了如指掌，我知道哪里有空当，什么时候没有，防守队员什么时候会伸脚，什么时候不会。我对球场了如指掌。防守队员面对你是什么感觉？我觉得我现在是地球上最难以预测的球员之一。我可以左右脚带球球；左右脚传球；左右脚射门，即使背对球门也能做到。我可以彻底扰乱对手的节奏。你如何看待防守者？这就像一场拳击比赛。对手击中我，我反击。谁伤得最重谁就赢。我希望他心想：“哇，我们防守得那么好……他是怎么做到的？”这才是最大的回报。你觉得自己令人畏惧吗？是的。我现在不一定非要盘带，但利用一次传球就能过掉好几个人。需要盘带的时候我就盘带，需要传球的时候我就传球。对教练来说，有你这样的球员在队里意味着什么？没什么特别的。我很好管理。我真的很喜欢聊天。和眼前的人讨论事情才是生活的真谛。如今，我们都忘了这一点。我们需要了解他们为什么不开心，为什么他们做得很好，为什么他们喜欢这个或不喜欢那个。我们不是机器人：跑、走、做这个、做那个。生活不是这样的。我需要我们交流想法。有什么特别的管理方式吗？我不需要被管理。我的教练知道我来这里是为了给大家带来欢乐，逗大家开心，并且为我的团队全力以赴，因为我想赢球。你们必须互相了解？当然。这是人之常情。如果瓜迪奥拉不了解埃尔林（哈兰德）或鲁本（迪亚斯）的踢球方式，时间长了事情就会变得复杂。你必须了解你每天一起工作的人。你需要在场上获得自由吗？我的对手给我一毫米的让步，我会把这一毫米变成一厘米，再变成一米，再变成一百米……他就完了。但是你的教练……（他打断了我。）他知道。我们从不讨论他教了我什么或者没教我什么。我就是这样。在某个特定时刻用脚后跟传球就像呼吸一样自然。我们从来没讨论过这个。他只会告诉我我们需要做什么：“到那里去，去那里防守……”这就好比我跟哈兰德说，“放手一搏，在那里射门”，他会说，“你疯了吗，兄弟？”我不会教他怎么得分。教练的关爱是必需的吗？当然是。如果一个球员不需要教练的关爱，那他/她就没待在合适的球队。你越能感受到教练对你的爱，你就越想为他/她付出一切。瓜迪奥拉喜欢你吗？他可能比其他教练更严厉，但他喜欢所有球员。我们关系很好，经常一起说说笑笑。他对我很严格，我对他也一样坦诚；这对我来说很重要。当我坐在板凳上时，我不开心，他知道。当我上场比赛时，我很开心，他也知道。这是相互的。这就是人际关系。瓜迪奥拉说过“有时候他会冲你吼，有时候又想拥抱你” ……我也是一样。有时候我会生气，有时候又想拥抱他。这很正常！这是人之常情。我的父亲，我的母亲，我爱他们胜过一切，我的妻子，我的兄弟，我爱所有人，但有时候你就是想冲着对方吼。做你的教练很复杂吗？绝